ࡱ > v x z v ` 4 bjbjss 7 d T T T T ( ( ( ( T ) l I4 n ) ^ ) ) ) ) + + + 3 3 3 3 3 3 3 $ 5 h 8 B 3 Q + + " + + + 3 T T ) ) 4 . . . + ` T l ) ) 3 . + 3 . . d1 , 1 ) ) B'n ( - |1 `2 , 4 0 I4 1 , a9 . a9 1 a9 1 + + . + + + + + 3 3 . + + + I4 + + + + $ T T T T T T !" ! #/
.. .4:528G, :. B. =. 3;. B5E=>;>3 8>M=5@38O
H Y P E R L I N K " h t t p : / / b i o e n e r g y - s p b . n a r o d . r u / i n d e x . h t m l " h t t p : / / b i o e n e r g y - s p b . n a r o d . r u / i n d e x . h t m l
H Y P E R L I N K " m a i l t o : w o o d c o a l @ m a i l b o x . a l k o r . r u " w o o d c o a l @ m a i l b o x . a l k o r . r u
2545=85. ?>A;54=85 3>4K 2> 2A5< ;CG8;0 ?@87=0=85 :>=F5?F8O, >A=>20==0O =0 =>2>=810;L=KE M=5@35B8G5A:8E 8 AK@L52KE ?@>1;518E>4 2>H;8 B0:85 ?>=OB8O :0: 18>M=5@35B8:0, 18>B>?;82>, 18>AK@L5, 18>B5E=>;>38O. @8 MB>< 87>1=>2;O5G=8:8 M=5@388 8 AK@LO 8, 2 ?5@2CN >G5@54L, 4@525A8=0 8 4@525A=K5 >BE>4K.
5>1E>48ABL 2=54@5=8O 18>M=5@35B8:8 8 18>B5E=>;>389 AB0;0 >A>1> 0:BC0;L=>9 4;O 2>3> A>>1I5AB20 2A;54AB285 >?0A=>AB8 3;>10;L=>3> 87<5=5=8O :;8A>2 2 >:@C60NICN A@54C B0: =07K2052KE 307>2 - ?@>4C:B>2 A6830=8O 8 E8?05?;82 ( C3>;L, =5DBL, 307) . >AA8O O2;O5BAO 8 AC1J5:B>1J5:B>BA:>3> @>B>:>;0. 53> @01O7CNBAO >15A?5G8BL A=865=85 2K1@>A>2 ?0@=8:>2KE 307>2 2 0BAD5@C.
>340 45@52LO ?>3810NB ?> 5AB5AB25==K< ?@8G8=0B0 2=>2L ?5@5E>48B 2 A2>1>4=>5 A>AB>O=85. >MB>1@07>20=85 C3;5:8A;>BK ?@8 A6830=88, 0 B0:65 ?@8 B5@<8G5A:8E 8 E81I8E 2K1@>A>2 8 @0AA=.
-B0 A8BC0F8O AD>@20;0 2CN B5=45=F8N : 2KB5A=5=8N :03> C3;O 8 =5DB5?@>4C:B>2, B@048F8>==> 8A?>;L7>202H8EAO 2 M=5@35B8:5 8 B5E=>;>388, 4@525A8=>9 8 :0: B>?;82><, 8 :0: AK@L5< 4;O E88BL 8A?>;L7>20=85 18>M=5@388 : 2 0 1 0 3>4C. 0H8 2@>?59A:85 A>A548 ?@>O2;ONB, ?>MB>A>1K9 8=B5@5A : 2>76=>ABO@B0 87 >AA88 4@525A=KE >BE>4>2 8 ?>;CG5==KE 87 =8E B>20@=KE ?@>4C:B>2.
A?>;L7>20=85 4@525A=>3> AK@LO ?>72>;8B 7=0G8B5;L=> AM:>=>;CG8BL M:>=>4K >B C;CGH5=8O CE>40 70 ;5A>B >74>@>2;5=8O >:@C60NI59 A@54K, >B A>740=8O =>2KE @01>G8E ;CG5=85 ?@>4C:B>2 87 4@525A8=K ?CB57459AB28O 2KA>:>9 B59 >B=>A8BAO : G8A;C 4@52=59H8E B5E=>;>389 2 8AB>@88 G5;>25G5AB20. @E5>;>38G5A:85 @0A:>?:8 A2845B5;LAB2CNB, GB> 5I5 ?5I5@=K5 ;N48 7=0;8 4@525A=K9 C3>;L. 3> A>18@0;8 =0 ?>60@8I0E 8;8 45;0;8 A?5F80;L=>, 70AK?0O 7>;>9 B;5NI85 3>;>2=8, 0 C:@K20OAL 2 ?5I5@0E >B =5?>3>4K, 8A?>;L7>20;8 :0: B>?;82>, =5 2K7K20NI55 C30@0. 025@=>5, ?5@2K9 , :>340 :0B>@K1;>68;8 >G03 A 3>@OI8<8 C3;O:070;8AL @C4>9. ! =0G0;0 1@>=7>2>3> 25:0 4@525A=K9 C3>;L AB0; >4=>9 87 >A=>2 @072820NI59AO F828;870F88.
5<KA;8 ?@54AB028BL @CAA:CN 45@52=N 157 :C7=8FK. :>20BL A>EC, 2K:>20BL ?>4:>2K, 873>B>28BL 65AB2> ?@542 1KB0 1K;> 2>76=> B>;L:> 2 :C7=5, @01>B0NI59 =0 4@525A=>< C3;5. ! 8<5=5< 48=0AB88 52KE A2O70=> @0728B85 =5 B>;L:> 8 C3;5665=85. ">;L:> =0 4@525A=>;CG05BAO 2KA>:>:0G5AB25==K9 :>2:89, ?;0AB8G=K9 GC3C=. 3> >A>1K5 A2>9AB20 ?>72>;8;8 A>740BL 2A5 703@04K 8 385 ?0 A8E ?>@ MB>B GC3C= 20@OB =0 #@0;5 4;O EC4>65AB25==>3> ;8BLO.
BACBAB285 2@54=KE 4;O 38E B5E=>;>389 D>AD>@0, A5@K, BO65;KE 2, 2>76=>ABL 873>B>2;5=8O @07=>>1@07=KE A>@15=B>2, ?>72>;ONB 4@525A=>AB020BLAO >4=84C:B>2.
0;5:> 2 8AB>@8N CE>4OB B0:85 @07=>284=>AB8 B5@9 ?5@5@01>B:8 4@525A8=K, :0: ?@>872>4AB2> 453BO, A>A=>2>9 A;K " 8:@O=:8" .
=0G0;5 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K 1>5A?>A>1=>ABL 0280F88 2> 3>B 2K@01>B:8 MB8;0F5B0B0 >A=>2K A0;5B=>3> ;0:0. -B8;0F5B0B 45;0;8 87 C:ACA=>9 :8A;>BK, ?>;CG5==>9 ?@8 3078D8:0F88 4@525A8=K. 0 @07@01>B:C B5E=>;>388 C;02;820=8O MB>3> A>548=5=8O ;5A>E82A:89 8 . . O9=K ?>;CG8;8 !B0;8=A:CN ?@59 AB5?5=8 =0@02=5 A :>=AB@C:B>@0@C68O, A>740B5;O=8 8 27@K2G0BKE 25I5AB2. ;O B>3> 2@5 1K;0 2KAH0O >1>@>=K.
@>872>4AB2> 4@525A=>3> C3;O. !53>4=O 2 872>48BAO >:>;> 9 4 4@525A=>3> C3;O. >;55 7 , 5 == 87 MB>3> :>;8G5AB20 45;05B @078;8O. =>3>;5A=0O >AA8O ?@>872>48B =538;LH5 1 0 0 BKA. B/ 3>4 ( 2 :0=C= ?5@5AB@>9:8 ?@>872>48;>AL 3 5 0 BKA. B/ 3>4) . !CI5AB2C5B =5C4>2;5B2>@5==K9 A?@>A =0 4@525A=K9 C3>;L. >AA8N 22>7OB C3>;L 87 5;>@CAA88 8 #:@08=K, 87 8B0O. 8B09 ?>AB02;O; 0:B828@>20==K9 C3>;L 2 >AA8N 4> A03> ?>A;54=53> 2@5AB02;OBL :@8AB0;;8G5A:89 :@5B>@K9 B>65 45;05BAO =0 4@525A=>B@51;5=85 4@525A=>3> C3;O =0 4CHC =0A5;5=8O 2 3>4 2 2@>?59A:8E AB@0=0E ?@52KH05B 2 0 :3, 2 A:0=48=02A:8E AB@0=0E 2 5 :3, 2 /?>=88 A2KH5 6 0 :3. >AA88 MB>B ?>:070B5;L <5=55 1 0 0 3@0<;L:> @07=>284=>AB59 4@525A=>3> C3;O, A2O70==KE A @07;8G=>9 B5E=>;>3859 873>B>2;5=8O 8 >A>15==>ABO<8 AK@LO. 0?@8=88 >G5=L 25;8: A?@>A =0 B0: =07K205;L, 2K68305AB>G=>3> 65;57=>3> 4C10. 5:>B>@K5 70@C156=K5 D8@B02;820NB 2 :0G5AB25 B>?;820 4;O :02 8 3@8;59 :@0A=K9 C3>;L , ?>;CG05<K9 <O3:8< C3;5665=85:>9 B5GB8B5;L=K< AK@L5;8AB25==0O 4@525A8=0. 7 =55 ?>;CG05BAO 1>;55 ?@>G=K9 8 ?;>B=K9 C3>;L.
=>2KE CA;>28OE AK@L52OBAO >BE>4K E2>9=KE ?>@>4, >A8=0, :CAB0@=8:>2K5. !45;0BL 87 =8E :0G5AB25==K9 C3>;L 6=>, 5A;8 ?@>872>48BL C3>;L ?> >B@01>B0==>9 B5E=>;>388 8 1@8:5B8@>20BL.
@8 B5@<8 4@525A=>3> C3;O, >1@07CNBAO 684:85 8 307>>1@07=K5 ?@>4C:BK. 84:85 ?@>4C:BK 2KE>4OB 87 3>@OG59 7>=K G0AB8G=> 2 :0?5;L=>9 D075, G0AB8G=> 2 ?0@0E, >1@07CO 2=45=A8@CNI8<8AO 3070307>2CN A 2B>@>9 B@5B8 2 0 25:0 MB8 ?@>4C:BK 1K;8 =5 AB@51>20=K, G5;L. > 2 :>=F5 25:0 >=8 1K;8 2KB5A=5=K 1>;55 45H52KB02;8205<KA=>25 A8=B570 87 =5DB5?@>4C:B>2 8 ?@8@>4=>3> 3070. -B> >1AB>OB5;LAB2> 8 87@B=KE B0@8D>2 A45;0;8 ACI5AB2>202H85 702>4K =5@5=B015;L=K=8 ?5@5?@>D8;8@>20;8AL 8;8 ?@5:@0B8;8 ACI5AB2>20=85.
568;870 >?@545;ONI81@07>4 8 A>AB02 ?@>4C:B>2, => ?@8 ?@>G8E @02=KE CA;>28OE 2KE>4 7028A8B >B ?>@>4K ?5@5@010BK2059 4@525A8=K 8 G0AB8 45@520, ?>425@65==>9 ?8@>;87C.
?@>872>4AB25 2KE>4 C3;O G0AB> 1K205B 70 <5=LH5, G5< @0AG5B=K9. !0AB@0=5==K5 ?@8G8=K MB> ?>?040=85 :8A;>@>40 2>74CE0 2 0??0@0B, 2A;54AB285 G53> ?@>8AE>48B 2K3>@0=85 G0AB8 C3;O, 0 B0:65 >A>15==>AB8 @568B5@8 ?@8 ?5@53@C7:0E, 8A:;NG5=85 87 10;0=A0 >BA5O==>9 8 A>665==>9 =0 A2>5872>4AB25 C3>;L=>9 ?K;8.
0G5AB25==K;LH8=AB20 =0?@02;5=89 ?>B@51;5=8O C3>;L, ?@>:0;:0 :>B>@>3> 7025@H5=0 ?@8 4 5 0 . . . 5 5 0 0 !.
"5E=>;>38O ?@>872>4AB20 4@525A=>3> C3;O >B=>A8B5;L=> ?@>AB0. >, 2A5 B0:8 B@51C5B >?@545;5==>9 :C;LBC@K ?@>872>4AB20. =0G5 2KE>4 C3;O A=8605BAO, C3>;L ?>;CG05BAO B@5I8=>20BK9, <5;:89, ?0E=CI89 A;0665==K9.
??0@0BK 4;O C3;5665=8O. ??0@0B>2 4;O B5@3> @07;>65=8O 4@525A8=K A>740=> 65AB2>. 5:>B>@K5 87 =8E @01>B0NB 2 =0AB>OI55 2@52A5 8A?>;L7>20;8AL 2 ?@>AB8, => B5?5@L ?>B5@O;8 A2>5 7=0G5=85. I5 1>;LH5 B0:8E, :>B>@K5 >AB0;8AL 2 ?0B5=B0E, :>=AB@C:B>@A:8E @07@01>B:0E, >?KB=KE CAB0=>2:0E.
45AL 2A5, GB> C65 87>1@5B5=> 8 1C45B 87>1@5B5=>, :>340- ;81>.
0 =K=5H=5;55 ?@85<;5;>38G5A:85 @5H5=8O, :>B>@K5 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 CA;>28OE ;5A>?@>3> ?@54?@8OB8O 8 ?>72>;ONB ?5@5@01>B0BL >BE>4K. @8 MB>;6=K >B25G0BL A;54CNI828O872>48B5;L=>ABL ?> AK@LN A>>B25BAB2C5B >1J5BE>4>2 =0 ?@54?@8OB88 ( :0: ?@028;> 3 & 2 0 BKA. 4) . "0:81@07>7:8 AK@LO, C4>@>60NI85 ?@>872>4AB2>.
@8 =51>;LH>9 ?@>872>48B5;L=>AB8 =5F5;5A>>1@07=> ?5@5@010BK20BL 684:85 ?@>4C:BK. =8 4>;6=K A6830BLAO, ?>:@K20O ?>B@51=>AB8 ?@>F5AA0 2 B5?;5.
#AB0=>2:0 4>;6=0 1KBL M:>;>38G5A:8 G8AB>9. 5>1E>48 8A:;NG8BL 2K1@>AK 2 >:@C60NICN A@54C 8 703@O7=5=8O.
#AB0=>2:0 4>;6=0 1KBL ?@>AB>9 2 873>B>2;5=88. "@0=A?>@B015;L=K9 20@80=B 4>;65= 876=>ABL ?5@5:0F88 ;5A>703>B>2>:.
#AB0=>2:0 4>;6=0 1KBL ?@>AB0 2 C?@02;5=88, 27@K2>- 8 ?>60@>157>?0A=0.
AB>@8G5A:8 =081>;55 @0==8<8 1K;8 O5 8 :CG=>5 C3;5665=85. MB8 A?>A>1K ?@>872>4AB20 >15A?5G820;8 C3;5< 3>G8A;5==K5 :C7=8FK, ACI5AB2>202H85 ?>GB8 2 :064>9 45@52=5. @>D5AA8O C3;56>30 1K;0 >G5=L @0A?@>AB@0=5==>9 8 2 >AA88, 8 2 2@>?59A:8E AB@0=0E 8 2 788. # 38E =0@>4>2 2 D@8:5 4> A8E ?>@ 2 >G030E 4;O ?@83>B>2;5=8O ?8I8 ?@8;L:> 4@525A=K9 C3>;L, 8 53> 703>B02;820NB B@048F8>==KA>10340 2>7=8:05B @07>20O ?>B@51=>ABL 2 C3;5, O5 8 :CG=>5 C3;5665=85 8A?>;L7CNB 8 2 =0H5 2@55 ( :>AB@>2>5) C3;5665=85 =5 B@51C5B 2>>1I5 =8:0:8E 2, :@>2, 45@=0 8 2>4K. > A?>A>1C C:;04:8 @07;8G0NB AB>OG85 8 ;560G85 :CG8. 5@2K5, >1J5< 1 5 & 4 0 0 @30 A :C?>;>>1@07=K< AC65==K1J5 1 0 0 0 <3 , 8<5NB ?@OC3>;L=>5 >A=>20=85 8 A:>H5==CN ?>25@E=>ABL.
E M B E D P B r u s h
!B>OG0O :CG0
1 B>:; 2 :0=0;; 3 =86=89 O@CA; 4 25@E=89 O@CA; 5 G5?5F; 6 =0AB8;; 7 45@=
7 >?KB0 C3;56>3>2 8725AB=>, GB> =5;L7O 2 >4=>9 :CG5 ?5@5@010BK20BL 4@525A8=C @07=>9 ?;>B=>AB8. CG0 2 3 0 0 2 1C45B ?5@5C3;820BLAO 2 0 . . . 3 0 ACB>:.
1A;C6820=85 C3;52K6830B5;L=>9 :CG8 MB> BO65;K9 @CG=>9 B@C4, ?@8 MB>1E>48:0O :20;8D8:0F8O @01>G53>, 254CI53> ?@>F5AA, B. :. @01>B=8:0 ?>4AB5@530NB >?0A=>AB8 27@K2K 3070, ?@>20;K :CG8, A02>73>@0=85 2K=CB>3> C3;O, 0 ?@>F5AA 2545BAO 157 ?@81>@>2, B>;L:> ?> 2=5H=8< ?@87=0:09 :CG5 =0A;54>20;8 0??0@0BK, 2K?>;=5==K5 2 ?> ?@8=F8?C @01>BK >B;8G0NI85AO >B :CG8. -B> ?5@5=>A=0O C3;52K6830B5;L=0O ?5GL & -.
E M B E D P B r u s h
5@5=>A=0O ?5GL & -
1 =86=55 :>;LF>; 2 25@E=55 :>;LF>; 3 :C?>;; 4 ;N:; 5 2>74CE>2>4K; 6 4K2K5 B@C1K; 7 ?5AG0=K5 70B2>@K
-B0 ?5GL A>AB>8B 87 42CE AB0;L=KE A20@=KE :>;5F 2 D>@=CA>2 8 :C?>;>>1@07=>3> =025@H8O A ;N:>9. 5H5287=0 8 ?@>AB>B0 MB>9 :>=AB@C:F88 ?>4283;8 65AB2> =5 A;8H:>< 3@0B=KE 87>1@5B0B5;59 A>74020BL C?@>I5==K5 8 C;CGH5==K5 A2>8 20@80=BK. >B><:0@G5: @07=>9 2<5AB8AB8, G0AB> A B>?:>9 2=87C 8;8 A1>:C. A5 >=8, A>E@0=82 =54>AB0B:8 MB>9 ?5G8, CAC3C18;8 8E =5?@>?>@F8>=0;L=>ABLN @072 8 =5A>25@H5=AB2>;>388.
=8 =5 83> 4>AB>8=AB20 ?5G8 & - 2>76=>AB8 ?;>B=>9 C:;04:8 4@>2. >MB>872>48B5;L=>ABL =865. A>60;5=8N, =5:>B>@K5 ?@54?@8=8<0B5;8, =5 8?KB0 C3;5665=8O, ?@8>1@5;8 2 ?>A;54=85 3>4K ?>4 2;8O=85< @5:;0@BK C ?>;LA:8E 873>B>28B5;59 8 =5ACB A2O70==K5 A MB8B5@8.
>;LH>5 @0A?@>AB@0=5=85 ?>;CG8;8 ?5@54286=K5 C3;52K6830B5;L=K5 ?5G8 # , B0:65 @07@01>B0==K5 & -. =0AB>OI55 2@54OBAO 2 >A=>2=>9 48D8:0F88 ?5G8 # - 5 .
E M B E D P B r u s h
#3;52K6830B5;L=0O ?5GL # - 5 .
1 :0?:0; 3 4K20O B@C10; 4 :>;>A=8:; 5 ;N:8; 6 ?@54>E@0=8B5;L=K9 :;0?0=
E >1A;C6820=85 B@51C5B BO65;>3> @CG=>3> B@C40. > ?5G8 45H52K 2 873>B>2;5=88. ;02=K9 8E =54>AB0B>:, :0: 8 ?@54K4CI8E ?5G59, A>AB>8B 2 B> 2A5 ?0@>307K 2K1@0AK20NBAO 2 0BAD5@C, 703@O7=OO >:@C60NICN A@54C. 5G8 =5 8;OF88 8, ?>MB>?>B5@8 25;8:8. "525@E=>AB8 ?5G8 2 AB0488 M:7>B5@AB8305B 3 0 0 >!, GB> O2;O5BAO 3@C1K< =0@CH5=85@2 B5E=8:8 157>?0A=>AB8. KE>4 C3;O 87 :C1>2 242>5 =865, G5=0;L=> >@30=87>20==KE CAB0=>2>:. <5AB5 A B540@O ?;>B=>9 @CG=>9 C:;04:5 4@>2, >=8 >B=>AOBAO : G8A;C =081>;55 MDD5:B82=KE ?> 2KE>4C C3;O =0 548=8FC >1J5==C 87@0AE>4>20==>3> AB>8=AB2 # - 5 6=> >B=5AB8 8 55 B@0=A?>@B015;L=>ABL.
>?KB:8 A>740=8O 0??0@0B0, 8 B5 65 4>AB>8=AB20, GB> 8 # - 5 , => =5 8 53> =54>AB0B:>2 45;0;8AL 87>1@5B0B5;O4=>:@0B=>.
1 9 9 2 3>4C 2 " 1K;0 @07@01>B0=0 ?5GL, :>B>@0O 4>;6=0 1K;0 AB0BL 0;LB5@=0B82>9 M:>;>38G5A:8 3@O7=K2:0ABL B5E=8G5A:>3> @5H5=8O A>AB>8B 2 B> 2K5@BK CAB0=02;820NBAO 2 >B25@AB8O 2 25@E=5?>G=>3> CAB@>9AB20
5B>@BK CAB0=02;820NBAO 2 ?5GL A> A4283> 2@5 :>340 2 >4=>9 845B ACH:0, 2 4@C3>9 ?8@>;87, 0 2 B@5BL59 ?@>:0;:0 C3;O. 0@>307K 2KE>4OB G5@57 :>;>A=8:8 8 A?5F80;L=K5 :0=0;K 2 B>?>G=K9 >1J5< 8 B03>@0NB. 0 AG5B MB>3> C4>2;5B2>@O5BAO ?>B@51=>ABL 2 B5?;5, 5A;8 8AE>4=0O 2;06=>ABL 4@>2 =865 5 0 % >B=. @8 1>;55 2KA>:>9 2;06=>AB8 2 B>?:C 4>102;ONBAO 4@>20. ">?:0 @01>B05B =5?@5@K2=>, 0 @5B>@BK, 2 :>B>@KE ?@>F5AA 7025@H8;AO, 872;5:0NBAO 8 CAB0=02;820NBAO 4;O >E;0645=8O 2 A?5F80;L=K5 ?>4AB02:8.
>A2>1>482H55AO >B25@AB85 2AB02;O5BAO >G5@54=0O @5B>@B0, 70?>;=5==0O A256820<8. "0:81@07>?>G=>5 ?@>AB@0=AB2> =5 >E;06405BAO, 8 B5?;>?>B5@8 CB5:05B MDD5:B82=>, ?>A:>;L:C >B2>4 B5?;0 845B B>;L > @ f h j l
* سئ}m^O@O@ hMO hkF CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J hMO h`i CJ OJ QJ ^J hMO h`i 5CJ OJ QJ ^J hMO h" H 5CJ OJ QJ ^J j hMO h" H CJ UhMO h" H CJ j hMO h" H CJ U'j hMO h" H CJ OJ QJ U!j hMO h" H CJ OJ QJ UhMO h" H CJ OJ QJ hMO h" H 5CJ hMO h" H 5CJ OJ QJ ^J @ j
j d b" d# ' F0 B1 2 7 9 ; gd~ gdb ` gd`i gdI
Q $
^a$gd" H $a$gd" H * 2 ' ' '
( ( V( X( \( b( ) ) &) ) ) ) ) + ,- $. :. . F0 @1 B1 d1 2 2 &3 43 D3 J3 P3 T3 X3 n3 4 7 9 9 9 9 ; ; < åôvvvvvvvv hMO h CJ OJ QJ ^J hMO hb CJ OJ QJ \^J hMO hI
Q CJ OJ QJ \^J hMO h~ CJ OJ QJ ^J hMO hb CJ OJ QJ ^J hMO h`i CJ OJ QJ ^J hMO h`i 5CJ OJ QJ ^J hMO hkF CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J .< < < < > h> n> > > A A A A
A A A 6D :D HD JD ಣ}f}VG7 hMO hI
Q CJ H*OJ QJ ^J hMO hG CJ OJ QJ ^J hMO hG 5CJ OJ QJ ^J -j hMO hMO CJ OJ QJ U^J mH sH $hMO hG CJ OJ QJ ^J mH sH $hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J mH sH hMO h`i CJ OJ QJ ^J hMO h`i 5CJ OJ QJ ^J hMO h~ CJ OJ QJ ^J hMO h CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ EH OJ QJ ^J l> A A
A A A C D F F H H L Z $a$gdL ` gdB ` gdI
Q $a$gdG gdI
Q JD PI I L L N N N N O VO XO ZO \O ^O xO zO O O O O O O O O O P P P (P *P P P P P Q Q }qqqqqqq}` hMO hI
Q CJ EH OJ QJ ^J hMO hL 6CJ ] hMO hL 5CJ OJ QJ ^J js hMO hMO CJ U j7/_8
hMO hL CJ UVhMO hL CJ j hMO hL CJ U#hMO hI
Q CJ EH H*OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ H*OJ QJ ^J hMO hB CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J %Q S T T T T
U U U U U @U BU fU hU U U U U U U U U V V :V (W Y Z ZZ Z Z *\ 4\ \ \ @^ B^ D^ \^ ^^ ټ٥ٛٛٛٛٛٛ}m jZ@
hMO hL CJ UV hMO hL CJ OJ QJ ^J hMO h'Z CJ OJ QJ ^J hMO hL 6CJ hMO hL 5CJ j+ hMO hMO CJ U j6/_8
hMO hL CJ UVj hMO hL CJ UhMO hL CJ hMO hB CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J )>Z \ B^ d^ ^ ^_ `_ d e $f h l ގ gd|y ` gd|y $a$gdV)j $ ` a$gdV)j gdV)j ` gdI
Q gd'Z gdL $a$gdL gdI
Q ^^ `^ b^ d^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ &_ (_ ^_ `_ _ _ _ _ ` ` a a ~b Hc e e $f (f f h n ܹ||m|k| U hMO h|y CJ OJ QJ ^J hMO hV)j CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ H*OJ QJ ^J hMO h'Z CJ OJ QJ ^J hMO hI
Q CJ OJ QJ ^J hMO hL CJ OJ QJ ^J hMO hL 6CJ hMO hL 5CJ hMO hL CJ j hMO hL CJ Ujm hMO hMO CJ U $:> >B C3;O, G5@57 >48=0@=CN AB5=:C @5B>@BK. B?0405B =5>1E>48ABL 70;820BL C3>;L 2>4>9. #AB0=>2:0 2A5O4=0 A?>A>1=0 ?5@5@010BK20BL 8 4@>20, 8 >BE>4K @07;8G=KE @072. ;03>40@O B> >E;0645=8N ?>425@305BAO B>;L:> 2K5@B0, 0 =5 2AO CAB0=>2:0, =5 B>;L:> 2K83@K205BAO B5?;>, => 8 >1>@>B @5B>@B ACI5AB25==> A=8605BAO.
5GL "
1 B>?:0; 2 ?8@>;87=0O :0@B0; 4 OG59:8
-B0 :>=AB@C:F8O 2 55 C?@>I5==>>@C65=85 2 =488. "0ILN ?5@5C3;820NB @07;8G=K5 A5;LA:>E>7O9AB25==K5 >AB0B:8. >;CG5==K9 C3>;L 1@8:5B8@CNB. !59G0A 2 =488 @01>B05B >:>;> 4 0 0 B0:8E CAB0=>2>:.
-B> CAB@>9AB2> 65B 1KBL ?>AB@>5=> ?@>AB59H84@CG=K<8 A@54AB20<8. !B5=K 3CB 1KBL 8 :8@?8G=K4=>3> :03> 3;8=>9. ?>A;54=5 ?>4>1@0BL B5@AB>9:CN @07=>284=>ABL 2 ?>4>1=> B> 45;05BAO 4;O ?0@=KE :0:.
@8 ?5@5C3;820=88 G0B:>2, AB51;59 8 4@C38E @0AB8B5;L=KE >AB0B:>2 2@5@B 2 3>@OG59 7>=5 65B 1KBL ACI5AB25==> A>:@0I5=>. B>?:5 A6830NBAO 4@>20, => >A=>2=>5 B5?;> ?5GL ?>;CG05B 70 AG5B A6830=8O A>1AB25==KE ?0@>2 8 307>2. -B> 405B M:>=>;>38G5A:8 G8AB>9.
!>25@H5=AB2>20=85 MB>9 B5E=>;>388 2K;8;>AL 2 A>740=85 A52 A 2K5<=K@B0;CG82H8E >1I55 =0720=85 . >B;8G85 >B ?@54K4CI8E :>=AB@C:F89 CAB0=>2:8 MB>9 A5@88 8B45;L=> @07=5A5==K5 7>=K ACH:8 8 ?8@>;870. -B> ?>72>;O5B 1>;55 @0F8>=0;L=> 8A?>;L7>20BL B5?;>, =0?@02;OO 3>@OG85 4K2K5 307K A=0G0;0 2 7>=C ?8@>;870, 0 70B5AA88 @01>B05B 6 CAB0=>2>: B8?0 >;8:>@ .
0;L=59H55 @0728B85 MB>3> =0?@02;5=8O ?>72>;8;> A>740BL ?5G8 - , 2 :>B>@KE CAB@0=5=K 2KO2;5==K5 ?@8 M:A?;C0B0F88 =54>AB0B:8.
!59G0A C65 @01>B05B 420 - I=>ABLN 4> 2 0 0 0 B/ 3>4 C3;O. !>740=0 =>20O 25@A8O - - . -B0 25@A8O 70?;0=8@>20=0 2 42CE 48D8:0F8OE A ?@>872>48B5;L=>ABLN 8 0 0 - 1 0 0 0 8 1 8 0 0 - 2 0 0 0 B/ 3>4 C3;O. @>5:B - - ?@8>1@5B5= 4;O @50;870F88 2 0;C6A:>9 >1;0AB8.
5GL -:>;>=
1 B>?:0; 2 ?8@>;87=0O :0<5@0; 3 ACH8;L=0O :0@BK A 4@>20@BK A >ABK20NI8< C3;5=>:070B5;8:
>:070B5;8 #3;52K6830B5;L=0O ?5GL -:>;>= @>872>48B5;L=>ABL ?> B>20@=>4C:BC ( C3>;L) , B/ 3>4 1 0 0 0 1 8 0 0 @>872>48B5;L=>ABL ?> 8AE>4=><C AK@LN ( 4@525A8=0) , 4 1 0 0 0 0 1 8 0 0 0 0?8B0;>2;>65=8O, 2>9 4>E>4 2 1 3>4, 2>9 4>E>4 2> 2 3>4, 4, 2 3>4, : >:C?05AB8, ;5B 2 , 0 1 , 4 7028A8AB8 >B 70?@>A>2 ?>B@518B5;59 65B 1KBL ?@>872545= C3>;L A @07=K45@60=85 C3;5@>40 8 @07;8G=K9 ?> 4@C38:070B5;O40@O >A>15==>ABO;>388 6=> ?>;CG0BL C3>;L, A>E@0=ONI89 D>@<C 8 @07;5=L52. =8 3>@OB 7=0G8B5;L=> <54;5==55, G520, 0 B5?;0 2K45;ONB 1>;LH5, 8, 2 >B;8G85 >B 4@>2 ?@8 8E A3>@0=88 =5 >1@07C5BAO C30@=K9 307. #3>;L=K5 ?>;5=LO ?>;L7CNBAO A?@>A>< C 2;045;LF52 :02 =0 0?045. 5>1E>48I04L 4;O @074@0745;5=89 CAB0=>2:8, 2:;NG0O 18@6C AK@LO 8 A:;04 A>AB02;O5B 3 0 E5 5 2:8. !CI5AB2C5B ?>B@51=>ABL 8 2 CAB0=>2:0E 4@C3>3> B8?0 - =51>;LH8E, B@0=A?>@B015;L=KE, A?>A>1=KE ?5@542830BLAO : <5AB0?;5=8O >BE>4>2.
"0:85 CAB0=>2:8 3CB ?@83>48BLAO 4;O CB8;870F88 4@525A8=K @C1>: CE>40 2 ;5AE>70E, 2 A>AB025 02B>?>574>2 ?@8 ?@>:;04:5 ?> 3>;5A=K=0B0=K 8 A?@>5:B8@>20=K 425 CAB0=>2:8 MB>3> =07=0G5=8O. -B> " 8 . " 2 D>@@B=>3> :>=B59=5@0 2 C2B>@O5B :>=AB@C:B82=K5 @5H5=8O - . :>=AB@C:B82=> @5H5=0 8=0G5. >@87>=B0;L=>5 @0A?>;>65=85 @5B>@B ?>72>;O5B 704J55 CAB@>9AB2> ;5154:>9. C 65B 1KBL @CG=0O ;5154:0 8, B>340, CAB0=>2:0 ?>;CG05BAO ?>;=>ABLN M=5@3>=57028A89. B0 8 4@C30O CAB0=>2:8 ?>AB@>5=K, ?@>H;8 C65 >?KB=CN M:A?;C0B0F8N 8 3CB ?>AB02;OBLAO 873>B>28B5;O<8 70:07G8:0B>2>5:B=0O ?@>872>48B5;L=>ABL >;52:8 4> 2 5 0 B/ 3>4 C3;O ( 2 0 0 0 :14 4@525A=KE >BE>4>2) , >@25B0 4> 3 5 0 B/ 3>4 ( 3 0 0 0 :14 4@>2) .
=0AB>OI55 2@52K9 B8? AB0F8>=0@=>9 CAB0=>2:8 ?@>872>48B5;L=>ABLN 4> 6 0 0 B/ 3>4 C3;O. "0:0O CAB0=>2:0 =C6=0 B01J5BE>4>2 =5 ?@52KH05B 7 0 0 0 4. CAB0=>2:C 70;>65= ?@8=F8?, 0?@>18@>20==K9 2 18;L=>9 CAB0=>2:5 >;52:0 - 3>@87>=B0;L=>5 ?5@5<5I5=85 2K5=B59=5@>2. "0:>5 @5H5=85 ?>72>;O5B =5 8A?>;L7>20BL ?>4J59AB20.
#3>;L 87 >?8;>:. 025@H5=K M:A?5@8BK ?> A>740=8N ;8=88, 2:;NG0NI59 1@8:5B8@>20=85 >?8;>: 8 ?@>872>4AB2> 87 =8E C3;O. "0:>9 C3>;L ?>;L7C5BAO ?>2KH5==KA>?5 8 2 @O45 780BA:8E AB@0=.
58A?>;L7C5?8;:8 A45;0;8AL 1@5<5=5< 4;O 38E ;5A>?8;L=KE 8 45@52>>1@010BK20NI8E ?@54?@8OB89, 8 8E ?@52@0I5=85 2 B>20@=CN ?@>4C:F8N B0:8< ?CB5< B@51C5B =587<5@8 2;>65=89 ?> A@02=5=8N A ?@>872>4AB2>5 70B@0BK, B. :. 8A:;NG05BAO @07; >?8;>: 2 < 6=> A>740BL MDD5:B82=>5 ?@>872>4AB2>, ?5@5@010BK20NI55 >B 1 B>==K/ ACB:8 >?8;>:, GB> 405B 2>76=>ABL 2>2;5GL 2 ?@>872>4AB2> >BE>4K =51>;LH8E ?8;>@0<. @8:5BK 8B=>ABL 1 1 0 0 1 2 0 0 :3/ <3 8 3CB =0?@O;L7>20BLAO :0: M;8B=>5 B>?;82>. 7 1@8:5B>2, 873>B>2;5==KE =0 >B5G5AB25==>?KB=0O ?0@B8O C3;O. >;CG5==K9 C3>;L C4>2;5B2>@O5B 2A520=8O<, ?@54JO2;O5<K !" 7 6 5 7 - 9 4 , 2KAH5@BC BO 873>B>2;5= 87 E2>9=KE >?8;>:.
0?@02;5=8O ?@83> C3;O
@525A=K9 C3>;L H8@>:> ?@8AB8 :0: 2>AAB0=>28B5;L. 3> A>AB02 C=8:0;5= >B ;N1KE 4@C38E 2>AAB0=>28B5;59 4@525A=K9 C3>;L >B;8G05BAO ?>;=KBACBAB285AD>@0, ?@8ACBAB285 :>B>@KE 9AB20 2>AAB0=>2;5==KE 2.
MB>;L H8@>:> 8A?>;L7>20;AO 5I5 2 ?5@2>9 ?>;>28=5 %% 25:0. 4=0:>, B0:85 ?>B@518B5;8 :0: 4>5 ?@>872>4AB2>, ?@>872>4AB2> D5@@>A?;02>2 =0H;8 A59G0A 1>;55 45H52K5 2>AAB0=>28B5;8.
<5AB5 A B5872>48BAO ?>GB8 8A:;NG8B5;L=> A 8A?>;L7>20=853> C3;O. 0AE>4 C3;O A>AB02;O5B 0 , 5 & 0 , 7 B/ B GC3C=0. -B>B GC3C=, =5 A>45@60I89 D>AD>@0, A5@K 8 4@C38E M;52, =587156=> ?>?040NI8E 2 ;L7>20=88 :0C3>;L=>3> :>:A0, ?>;L7C5BAO E>@>H8A>AB02;O5B 206=CN M:A?>@B=CN AB0BLN 4>E>4>2. "0:>9 GC3C= 8<55B 3> ?@58;55 :>2>:, :, 4405BAO :>@@>788. 5 A;CG09=>, 2A5 GC3C==K5 @5H5B:8 5B5@1C@30 A45;0=K 2 X V I I I X I X 25:0E =0 #@0;LA:8E 702>40E 52KE 8 87 GC3C=0, 2K?;02;5==>3> =0 4@525A=>;>38N A>E@0=ONB 420 C@0;LA:8E 702>40 2 3>@>40E CA0 8 0A;8. "03> GC3C=0 >B;820NB D83C@=K5 @5H5B:8, A:C;L?BC@K, =0AB>;L=K5 D83C@:8 8 4@C385 EC4>65AB25==K5 8745;8O, B@51CNI85 2KA>:>3> :0G5AB20 ?>25@E=>AB8 8 AB>9:>AB8 ?> >B=>H5=8N : 0BAD5@=K7459AB28O;L >AB0;AO =5>1E>48<K2, @54:8E 8 F5==KE 2, =0?@8<5@ 8A?>;L7CNB B0:65 8 :0: ?>:@>2=K9 D;NA ?@8 2K?;02:5 @O40 284>2 1@>=7K 8 ;0BC=8, =8:5;52KE A?;02>2 ( @, =5978;L15@)
A:;NG8B5;L=> 4@525A=K9 C3>;L ?@8872>4AB25 :@8AB0;;8G5A:>3> :@5M;5:B@>==>9 ?@>AB8. MB>AAB0=>28B5;L 4>;65= 1KBL >A>15==> G8ABK1K >15A?5G820BL 48M;5:B@8G5A:85 A2>9AB20 :@5:85 B@51>20=8O ?> G8AB>B5 ?@54JO2;ONBAO 8 : :@5;L7C5<C ?@8 2K?;02:5 :@5=7, A8;C<8=0 8 4@C38E :@52. 2 MB>872>4AB20 :@5;L7C5BAO 2 >A=>2=>;L.
!5@>C3;5@>4 C S 2 8A?>;L7C5BAO 2 ?@>872>4AB25 8A:CAAB25==>3> 2>;>:=0, 28A:>7=>3> H8==>3> :>@40, F5;;>D0=0, 2 @O45 E82, 2 G0AB=>AB8, ?@8 2K@01>B:5 O4>E82. 48= 87 =081>;55 @0A?@>AB@0=5==KE 2 ?@>AB8 4>2 ?>;CG5=8O A5@>C3;5@>40 A>AB>8B 2 ?@>?CA:0=88 ?0@>2 A5@K G5@57 A;>9 @0A:0;5==>3> 4@525A=>3> C3;O. 0AE>4 C3;O A>AB02;O5B 0 , 2 & 0 , 3 B/ B A5@>C3;5@>40.
06=CN @>;L 83@05B ?@>872>4AB2> 0:B828@>20==KE C3;59. :B828@>20==K9 C3>;L MB> ?@>4C:B A @0728B>9 2=CB@5==59 ?>25@E=>ABLN. -B0 ?>25@E=>ABL A>AB>8B 87 >B:@KBKE ?>@ 8 :0?8;;O@=KE :0=0;>2. 1 3 0:B828@>20==>3> C3;O MB0 ?>25@E=>ABL 65B 4>AB830BL 1 0 0 0 ABL 459AB28O B0:>3> AB>8B 2 04A>@1F88 684:8E 8 307>>1@07=KE 25I5AB2 =0 ?>25@E=>AB8. 07=K5 04A>@15=BK 8718@0B5;L=> C45@6820NB @07=K5 25I5AB20, 8 ?>MB>76=K B0:85 ?@>F5AAK, :0: @0745;5=85 A=5=B>2, C;02;820=85 ?@8=F5=B@8@>20=85 >B45;L=KE :>=5=B>2 87 A;01KE @0AB2>@>2.
:0G5AB25 04A>@15=B0 4@525A=K9 C3>;L 8A?>;L7CNB 2 ?8I52>9 ?@>AB8 4;O >G8AB:8 2>4:8, A0E0@0 8 =5:>B>@KE 4@C38E ?@>4C:B>2. :B82=K5 C3;8 ?@82 38E @0AB2>@8B5;59 87 2>74CE0 25=B8;OF8>==KE A8AB54OI8EAO 2 2>74CE5 2@54=KE 8 O4>28BKE ?@852KE ?@>B82>3070E) . 0 :>@01;OE 0:B828@>20==K< C3;5;=ONB D8;LB@K 4;O >G8AB:8 703@O7=5==KE AB>:>2. 3> ?@8;59 2, 2 B>F5==KE, 87 @0AB2>@>2 =87:8E :>=F5=B@0F89, 4;O >G8AB:8 ?@>:>2 8 307>2KE 2K1@>A>2, 4;O @535=5@0F88 2>4K 8 2>74CE0 2 70<:=CBKE F8:;0E, =0?@8AA5 8 2 ?>42>4=KE ;>4:0E, 4;O >?@5A=5=8O 2>4K 8 2 4@C38E F5;OE.
!CI=>ABL 0:B820F88 A>AB>8B 2 C40;5=88 A;8ABKE ?;5=>:, ?5@5:@K20NI8E ?>;>AB8 2 C3;5, 8 2 >1@07>20=88 =>2KE ?>;>AB59 2 ?@>F5AA5 @50:F89 >@30=8G5A:8E 2:;NG5=89 2 C3;5 A 307045@60I81>4=K9 8;8 E8@>4. :0G5AB25 0:B828@CNI8E 035=B>2 8A?>;L7CNB 2>4O=>9 ?0@, 4K2K5 307K, C3;5:8A;K9 307 8;8 2>74CE. ;O @07=KE =07=0G5=89 873>B02;820NB 0:B82=K5 C3;8 A @07;8G=K<8 25;8G8=09 ?>25@E=>AB8, @07=>9 AB@C:BC@>9 8 @07@. 'B>1K >1;53G8BL 4>ABC? >1@010BK205@0< 4;O 38E =07=0G5=89 C3>;L 8A?>;L7CNB 2 D>@@>H:0.
#3>;L- AK@5F 4;O ?@>872>4AB20 0:B828@>20==>3> C3;O >1KG=> 2K6830NB ?@8 B5!, >AB02H0OAO G0ABL >@30=8:8 C40;O5BAO ?@8 0:B820F88. CGH8< AK@L5872>4AB20 0:B828@>20==>3> C3;O O2;O5BAO 4@525A=K9 C3>;L, 2K665==K9 87 B25@4>;8AB25==KE ?>@>4. KE>4 B>20@=>3> 0:B828@>20==>3> C3;O 87 1 B 8AE>4=>3> 4@525A=>3> C3;O A>AB02;O5B >B 0 , 2 4> 0 , 4 5 B. KE>4 7028A8B >B 38E D0:B>@>2, B0:8E :0: :0G5AB2> 8AE>4=>3> C3;O, B@51C5<K5 ?0@020==>3> C3;O, 284 0:B820B>@0, B5E=>;>38O 0:B820F88. 'B>1K ?>;CG8BL :0G5AB25==K9 0:B828@>20==K9 C3>;L =5>1E>48 25AB8 ?@>F5AA 65AB:> 2 @53;0<5=B=KE @020=8O : AB018;L=>AB8 745AL =03> 1>;55 AB@>385, G5872>4AB25 8AE>4=>3> 4@525A=>3> C3;O.
@>872>4AB2> :0@1N@870B>@0 83@0;> 206=CN >1>@>==CN @>;L 2 3>4K 5;8:>9 B5G5AB25==>9 2>9=K. 0B5;L7>20=8O C3;O >A;01 8 2=>2L 2>7@>48;AO 2> 2B>@>9 ?>;>28=5 2 0 25:0.
0@1N@870B>@ ?@54AB02;O5B A>1>9 D@0:F8N 4@525A=>3> C3;O >B 3 , 5 4> 1 0 <:@KBK ?;5=:>9 C3;5:8A;>3> 10@8O. :0G5AB25 A2O7CNI53> ?@8<5=ONB :@0E;55 A;>6=K5 @5F5?BC@K :0@1N@870B>@>2. 0@1N@870B>@ 8A?>;L7C5BAO 4;O ?@840=8O ?>25@E=>AB=>N 2O7:8E AB0;59 A2>9AB2 GC3C=0, B. 5. >1>30I5=8O ?>25@E=>AB8 C3;5@>4>25@E=>ABL C?@>G=O5BAO. ;03>40@O =0;8G8N =86=53> 2O7:>3> A;>O, ;CG05BAO E>BO 8 ?@>G=K =5 E@C?:8;>38O F5;L7C5BAO ?@8 873>B>2;5=88 1@>=8 4;O 1>52>9 B5E=8:8, 0 B0:65 4;O C?@>G=5=8O 45B0;59, @01>B0NI8E 2 A;>6=KE CA;>28OE. &520==0O ?>25@E=>ABL 9G8255 : :>@@>788, G5AB0O AB0;L.
@525A=K5 C3;8 8A?>;L7CNBAO 2 7O9AB25. !>@1F8>==K5 A2>9AB20 C3;O 8A?>;L7CNBAO ?@8 ;5G5=88 =5:>B>@KE >B@02;5=89 8 65;C4>G=>- :8H5G=KE 701>;520=89. 873>B02;820NB B01;5B:8 8;8 ?>@>H:8 4;O ?@857O9AB25 87;L 22>4OB 2 @0F8>= ?B8F, A28=59, ;>4=O:0 :@C?=>3> @>30B>3> A:>B0. :8H5G=8:5 8 65;C4:5 682>B=KE C3>;L ?>3;>I05B 307K, C;CGH0O >1I55 A>AB>O=85 8 0??5B8B 682>B=KE, GB> >15A?5G8205B 1>;55 1KAB@K9 @>AB, =0@0I820=85 548=5=89, ?@54C?@56405B 2>76=K5 701>;520=8O 682>B=KE. #3>;L=CN ?K;L 22
ariston
cad
-
hi-fi
dimplex model elba
dimplex model brayford
motorola v3i
cad
metabo
spartherm
stiga
.
de luxe 5040.11
2112
-
omega
dolmar
sharp ar-m205
thuraya
kyiv apartaments service
telecomfm gsmphone
2115
alfa laval
