ࡱ >
q` bjbjqPqP : : # & = V V V V : : : 8 : ; 2 v< v< " < < < i? ? ?
$ ̂ h 4 X 3 ! I@ )? @ i? I@ I@ 3 V V < < i T K K K I@ V R < ( <
K I@
K K uv " z < j?8A8
0B0;LO 8:B>@>2=0
!% '! ! !" @0728B8O
" " ! / "- " 6 - 7 "
( =0 20=8O 45B59 @CAA:>9, 0@9, 075@109460=A:>9,
0D30=A:>9 8 0=3>;LA:>9 MB=8G5A:8E 3@C??)
!?5F80;L=>ABL 1 9 . 0 0 . 0 7 ?5403>38G5A:0O ?A8E>;>38O
2B>@5D5@0B
=0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8
:0=4840B0 ?A8E>;>38G5A:8E =0C:
>A:20 2 0 0 7
01>B0 2K?>;=5=0 2 >A:>2A:>;>3>- A>F80;L=>38G5A:>9 ?A8E>;>388
0CG=K9 @C:>2>48B5;L: :0=4840B ?A8E>;>38G5A:8E =0C:, 4>F5=B
@;0520 0@8=0 0;5@L52=0
D8F80;L=K5 >??>=5=BK: 4>:B>@ ?A8E>;>38G5A:8E
=0C:, ?@>D5AA>@, 0:045=4K@520 !25B;0=0 >=AB0=B8=>2=0
:0=4840B ?5403>38G5A:8E =0C:, :0=4840B ?A8E>;>38G5A:8E =0C:, 4>F5=B
57N;520 0;8=0 0;5=B8=>2=0
54CI0O >@30=870F8O: !0AC40@AB25==K9 ?5403>38G5A:89 C=825@A8B5B.
0I8B0 A>AB>8BAO 2 5 8N=O 2 0 0 7 3>40 2 1 4 G0A>2 =0 70A540=88 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0 . 5 2 1 . 0 2 7 . 0 1 ?@8 >A:>2A:>;>3>- A>F80;L=> 04@5AC: 1 1 5 1 9 1 , 3. >A:20 4 - 9 >I8=A:89 ?@>574, 9 - 0, 0C4. 2 0 3 .
! 48AA5@B0F859 6=> >7=0:>B5:5 >A:>2A:>3> ?A8E>;>3>- A>F80;L=>3> 8=AB8BCB0 ( 1 MB06)
2B>@5D5@0B @07>A;0= 2 4 40
#G5=K9 A5:@5B0@L 48AA5@B0F8>==>3> A>25B0,
:0=4840B ?5403>38G5A:8E =0C:
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ( . . >;G0=>20)
1I0O E0@0:B5@8AB8:0 @01>BK
:BC0;L=>ABL ?@>1;52@528OE >4=>9 87 206=59H8E ?@>1;5A?8B0=8O O2;O5BAO D>@20=85 ;8G=>AB8 =>2>3> G5;>25:0, =>A8 B5;O 3C;5@0=B=KE 8459 2 A8AB5<5 B=>H5=89. A2O78 A MB8A>1CN >AB@>BC 8 7=0G8ABL ?@8>1@5B05B 87CG5=85 70:>=>AB59 AB0=>2;5=8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O C 45B59 2 2>7@0AB5 6 7 ;5B, ?>A:>;L:C 2 40==>45 70:;04K20NBAO >A=>2K >B=>H5=89 : A2>59 A>1AB25==>9 8 : 4@C38< MB=8G5A:8< 3@C??0;>38G5A:8E 70:>=>AB59 O2;O5BAO =5>1E>48<K285@30=870F88 ?@>F5AA0 3> 2708459AB28O.
A>15==>AB8 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O C 45B59 6 - 7 ;5B 8 2;8O=85 @07;8G=KE D0:B>@>2 =0 40==K9 ?@>F5AA =54>AB0B>G=> 87CG5=K 2 =0AB>OI55 2@5<O. "0:81@07>A>1CN 0:BC0;L=>ABL ?@8>1@5B05B 87CG5=85 A?>A>1>2 ?>2545=8O 45B59 2 CA;>28OE MB=8G5A:>9 =5>4=>@>4=>AB8, 2KO2;5=85 ?@>1;5F5AA 040?B0F88 45B59 2 : =>2>9 A>F80;L=> :C;LBC@=>9 A@545, 8AA;54>20=85 >A>15==>AB59 AB0=>2;5=8O MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B AB0@H53> 4>H:>;L=>3> : <;04H5;L=>7@0ABC. 54>AB0B>G=>ABL @07@01>B:8 B5>@88 8 ?@0:B8:8 ?@>1;5;5@0=B=>3> A>7=0=8O >1CA;>28;> 2K1>@ B520=8O.
&5;L =0AB>OI53> 8AA;54>20=8O 2KO2;5=85 ?A8E>;>38G5A:8E >A>15==>AB59 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B 2 CA;>28OE 3> 2708459AB28O.
1J5:B 8AA;54>20=8O B>;5@0=B=>5 A>7=0=85 45B59 6 - 7 ;5B.
@5420=8O ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O C 45B59 6 - 7 ;5B @CAA:>9, 0@9, 075@109460=A:>9, 0D30=A:>9 8 0=3>;LA:>9 MB=8G5A:8E 3@C??, ?@>6820NI8E 2 3. >A:20.
5B>4>;>38G5A:>9 >A=>2>9 8AA;54>20=8O O2;ONBAO ?>;>65=8O > A8A B5AB8 8 :C;LBC@=>- 8AB>@8G5A:>9 >1CA;>2;5==>AB8 D>@20=8O ?A8E8:8 8 A>7=0=8O G5;>25:0 ( . . =0=L52, . !. K3>BA:89, . . 5>=BL52, . $. > 2) , B5>@8O >1 MB=8G5A:>B82>?>AB02;5=88 :0: >A=>2=>=5=B5 MB=8G5A:>9 845=B8D8:0F88 ( . $. >@H=52) . @01>B5 1K;8 8A?>;L7>20=K B5>@5B8G5A:85 ?@8=F8?K 8 @57C;LB0BK 8AA;54>20=89, ?@54AB02;5==K5 2 @01>B0E CG5=KE 2 >1;0AB8 MB=>;>388, MB=>A>F8>;>388 8 MB=8G5A:>9 ?A8E>;>388 ( .. . @CBN=O=, .. . @>=4K@520, . . @>186520, . . >;5A>2, . !. C:CH8=, . . 5154520, $. . 0;E>7>20, . #. !>;40B>20, . . !B0@>2>9- B>20, ". . !B5D0=5=:>, . . !CE0@52, . . (;O38=0) . <5AB5 A B5A=>2>9 4;O @0AAB@5=8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 8 <5E0=872 53> 2>7=8:=>25=8O AB0;8 4;O =0A :>=F5?F88 845=B8G=>AB8 8 040?B0F88 ;8G=>AB8, @07@01>B0==K5 >B5G5AB25==K, . . (=5945@, . . (?5B) 8 70@C156=K=, . "M46D5;, . !5;L5, 6. . 5@@8) CG5=KB570 8AA;54>20=8O: ?A8E>;>38G5A:8A>15==>ABO;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59- 2 6 - 7 ;5B O2;ONBAO: 0:B82=> D>@5 A0A>7=0=85 8 845=B8D8:0F8O A ;8F059 =0F8>=0;L=>9 3@C??K, MB=8G5A:0O >A254>ABL, 2;8O=85 =0F8>=0;L=>9 ?@8=04;56=>AB8 45B59 =0 CA?5H=>ABL 8E AB=>3> 2708459AB28O, A0>F5=:C, ?>2545=G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 4>H:>;L=8:>2 8 ;L=8:>2 2 @07;8G=KE A8BC0F8OE 3> 2708459AB28O.
A>>B25BAB288 A F5;OB57>9 8AA;54>20=8O 1K;8 ?>AB02;5=K A;54CNI85 7040G8:
ACI5AB28BL B5>@5B8G5A:89 0=0;87 ?@>1;5;5@0=B=>3> A>7=0=8O 2 ?>;8:C;LBC@=>1I5AB25 2 70@C156=>9 8 >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388, @0A:@KBL AB@C:BC@C B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 8 ?A8E>;>38G5A:>5 A>45@60=85 53> :>=5=B>2.
!D>@20BL :>;>38G5A:8E 48: 8AA;54>20=8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B, >A>15==>AB59 MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8, >B=>H5=8O 45B59 - 2 : D@CAB@8@CNI8< A8BC0F8OA>1>2 ?>2545=8O 2 =0;L=>< 2708459AB288.
AA;54>20BL 48=0;5@0=B=>3> A>7=0=8O C 45B59 2 6 - 7 ;5B 2 7028A8AB8 >B 2@52KE A>F80;L=> :C;LBC@=KE CA;>28OE.
0AAB@5BL 2;8O=85 35=45@=KE 8 =0F8>=0;L=KE >A>15==>AB59 =0 @0728B85 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B.
KO28BL >A>15==>AB8 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B AB0@H53> 4>H:>;L=>3> : <;04H5;L=>7@0ABC 2 A2O78 A 87<5=5=85F80;L=>9 A8BC0F88 @0728B8O.
?@545;8BL AB5?5=L 8 E0@0:B5@ 2;8O=8O >?KB0 2708459AB28O @>48B5;59 A ?@54AB028B5;O20BLAO 2 =>2>9 A>F8>:C;LBC@=>9 A@545 =0 AB0=>2;5=85 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59.
5B>4K 8AA;54>20=8O: @5B8G5A:89 0=0;87 ;8B5@0BC@K, 0=:5B8@>20=85, >?@>A=K5 8 ?@>5:B82=K5 48:8, A>F8><5B@8O, 0 B0:65 4K <0B59 AB0B8AB8:8.
>AB>25@=>ABL 8 >1>A=>20==>ABL ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2 >15A?5G820NBAO 4>;>38G5A:>9 8 B5>@5B8G5A:>9 >1>A=>20==>ABLN 8AE>4=KE ?>78F89, A>2>:C?=>ABLN 4>2 8 48: 8AA;54>20=8O, 045:20B=KE ?>AB02;5==K< F5;O< 8 7040G02545=8545@60B5;L=>3> 0=0;870 @57C;LB0B>2, ?>;CG5==KE =0 @5?@575=B0B82=>9 2K1>@:5 8A?KBC5287=0 8 B5>@5B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O:
- 0A:@KB> ?>=OB85 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 8 ?A8E>;>38G5A:>5 A>45@60=85 53> :>=5=B>2.
- ?5@2K5 8AA;54CNBAO >A>15==>AB8 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O C 45B59 6 - 7 ;5B.
- 0A:@KB0 E0@0:B5@8AB8:0 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B @07=KE MB=8G5A:8E 3@C?? 2 CA;>28OE 3> 2708459AB28O.
- AA;54>20=> 2;8O=85 ?A8E>;>38G5A:8E 8 A>F80;L=KE D0:B>@>2 =0 040?B0F8N 45B59- 2 6 7 ;5B : =>2>9 A>F8>:C;LBC@=>9 A@545.
- KO2;5=K 70:>=>AB8, >?@545;ONI85 A?5F8D8G5A:85 E0@0:B5@8AB8:8 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 ?@8 ?5@5E>45 >B AB0@H53> 4>H:>;L=>3> : <;04H5;L=>7@0ABC.
@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL 8AA;54>20=8O 70:;NG05BAO 2 B>:
- >;CG5==K5 2 @01>B5 40==K5 ?>72>;ONB >?@545;8BL ?CB8 >?B8F5AA0 2E>645=8O 45B59 2 2 =>2K5 A>F8>:C;LBC@=K5 CA;>28O 687=8 8 A?@>3=>78@>20BL B@C4=>AB8 2 @0728B88 8E 845=B8G=>AB8 8 040?B0F88.
- 57C;LB0BK 8AA;54>20=8O 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K ?A8E>;>30H:>;L=KE 8 H:>;L=KE >1@07>20B5;L=KE CG@5645=89 4;O @5H5=8O MB=>?A8E>;>38G5A:8E ?@>1;52KH5=8O MDD5:B82=>AB8 ?@83> ?>4E>40 2 2>A?8B0=88 8 >1CG5=88 45B59.
- >;CG5==K5 B5>@5B8G5A:85 8 ?@0:B8G5A:85 @57C;LB0BK 3CB 1KBL 8A?>;L7>20=K 2 CG51=KE :C@A0E ?> MB=8G5A:>9 ?A8E>;>388, ?A8E>;>388 @0728B8O, ?5403>38G5A:>9 ?A8E>;>388.
>;>65=8O, 2K=>A8;5@0=B=>3> A>7=0=8O ?@54AB02;O5B A>1>9 8=B53@8@>20==CN E0@0:B5@8AB8:C ?5@F5?B82=>3>, :>3=8B82=>3>, MF8>=0;L=>3> 8 ?>2545=G5A:>3> :>=5=B>2.
A>15==>AB8 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B >?@545;ONBAO 2>7@0AB=K<8, 35=45@=K=0;L=K@0A>15==>ABOE @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B 2 7028A8AB8 >B 2@52>9 A>F8>:C;LBC@=>9 A@545.
?5@5E>4=K9 >B 4>H:>;L=>3> : <;04H5;L=>7@0ABC ?5@8>4 ?@>8AE>48B B@0=AD>@A>1>2 ?>2545=8O 45B59 6 - 7 ;5B, 8E >B=>H5=8O : A515 8 >:@C60NI5<C <8@C 2 A2O78 A 87<5=5=85F80;L=>9 A8BC0F88 @0728B8O 8 ?@54JO2;5=852>9 A8AB520=89, GB> >?@545;O5B >A>15==>AB8 D>@20=8O MB=8G5A:>3> A0A>7=0=8O 8 MB=8G5A:>9 >A254>AB8.
?@>F5AA5 2E>645=8O 2 8=CN =0F8>=0;L=CN A@54C 2K@010BK20NBAO A?5F8D8G5A:85 040?B0F8>==K5 <5E0=87<K, 0 8: 87B=>H5=8O 45B59 2 : D@CAB@8@CNI8< A8BC0F8O@O2;5=8O 8E MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8, 48=0A>1>2 ?>2545=8O 2 =0;L=>< 2708459AB288.
?@>10F8O @01>BK: 0B5@80;K 8 @57C;LB0BK 8AA;54>20=8O >1AC640;8AL =0 70A540=88 :0D54@ ?5403>38G5A:>9 8 2>7@0AB=>9 ?A8E>;>388 ! ( 2 0 0 2 2 0 0 6 ) , =0CG=> ?@0:B8G5A:8E :>=D5@5=F8OE ABC45=B>2, 0A?8@0=B>2 8 ;>4KE CG5=KE, ?@>2>48<KE 2 ! ( 2 0 0 3 2 0 0 5 ) , =0 2A:8E =0CG=KE :>=D5@5=F8OE 5D>@2@59 >AA88: B5=45=F88, >?KB 8 >F5=:8 , ?@>2>484 A 2 0 0 2 3. ?> 2 0 0 6 3. > B5==>3> 8AA;54>20=8O >?C1;8:>20=> ?OBL ?5G0B=KE @01>B.
=54@5=85 2 ?@0:B8:C @57C;LB0B>2 @01>BK: @57C;LB0BK, ?>;CG5==K5 2 8AA;54>20=88 8A?>;L7CNBAO ?@8 >ACI5AB2;5=88 ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>3> A>?@>2>645=8O 45B59- 2 87 AB@0= 1;86=53> 8 40;L=53> 70@C156LO 8 4@C38E 3>@>4>2 $, 0 B0:65 4;O A>AB02;5=8O :>@@5:F8>==KE ?@>3@0<2545=8O 70=OB89, =0?@02;5==KE =0 ?@5>4>;5=85 8AB59 A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:>9 040?B0F88, A>B@C4=8:038;K !7 2 9 ( ?8;>B=K9 ?@>5:B # ) , 45BA:8E A04>2 !1 9 0 5 , !1 9 0 7 , ! 1 4 6 4 , ! 2 4 0 6 , !1 2 7 2 , !1 3 0 5 .
!B@C:BC@0 8 >1J5BK: 48AA5@B0F8O A>AB>8B 87 22545=8O, B@5E 3;02, 70:;NG5=8O, A?8A:0 ;8B5@0BC@K 2 0 5 =0820=89, ?@8;>65=89. "5:AB A>45@68B 3 2 B01;8FK 8 1 6 @8AC=:>2.
A=>2=>5 A>45@60=85 @01>BK
> 22545=88 >1>A=>2K205BAO 0:BC0;L=>ABL, @0A:@K20NBAO =0CG=0O =>287=0, B5>@5B8G5A:0O 8 ?@0:B8G5A:0O 7=0G8ABL @01>BK, >?8AK205BAO 4>;>38G5A:0O >A=>20 8 AB@C:BC@0 48AA5@B0F88, D>@;>65=8O, 2K=>A8A2OI5=0 B5>@5B8:> 4>;>38G5A:8A=>20;5@0=B=>3> A>7=0=8O. ?5@2>2>48BAO 0=0;87 8AA;54>20=89 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 2 >B5G5AB25==>9 8 70@C156=>9 ;8B5@0BC@5, 405BAO >?@545;5=85 :;NG52KE ?>=OB89 40==>9 @01>BK.
45O B>;5@0=B=>AB8 2>7=8:;0 5IQ 2 3;C1>:>9 0=B8G=>AB8 :0: @5H5=85 ?@>1;5B=>H5=8O : @5;838>7=K< <5=LH8=AB202@59 687=8 ?>=8;5@0=B=>AB8 =5>4=>7=0G=> 2 @07=KE :C;LBC@0E, >=> 7028A8B >B 8AB>@8G5A:>3> >?KB0 @07=KE =0@>4>2. 0=3;89A:>;5@0=B=>ABL 3>B>2=>ABL 8 A?>A>1=>ABL 157 ?@>B5AB0 2>A?@8=8ABL 8;8 25IL , 2> D@0=FC7A:>1>4K 4@C3>3>, 53> >1@070 2545=8O, ?>;8B8G5A:8E 8 @5;838>7=KE 273;O4>2 . :8B09A:>;5@0=B=K72>;OBL, 4>?CA:0BL, ?@>O2;OBL 25;8:>4CH85 2 >B=>H5=88 4@C38E . 0@01A:>;5@0=B=>ABL ?@>I5=85, A=8AE>645=85, ABL, A=8AE>48B5;L=>ABL, A>AB@040=85, 1;03>A:;>==>ABL, B5@?5=85& @0A?>;>65==>ABL : 4@C38< B5@?5=85, B5@?8ABL, 2K=>A;82>ABL, 3>B>2=>ABL : ?@82> B>;5@0=B=>ABL 2>H;> 2 C?>B@51;5=85 A@02=8B5;L=> =5402=>. ?548G5A:>20@5 $. . @>:30C70 8 . . -D@>=0 ( 1 9 0 7 ) A>45@68BAO ;8HL =51>;LH0O AB0BLO > ACI5AB28B5;L=>;5@0=B=>ABL :0: > B5@?8AB8 : 8=>3> @>40 @5;838>7=K77@5=8O20=88 A8AB520=K >A=>2=K5 B5>@5B8G5A:85 =0?@02;5=8O, 8AA;54>20=8O ?@>1;5;5@0=B=>AB8 A;54CNI81@07>- ?5@2KE, B>;5@0=B=>ABL @0AA38G5A:0O ?@>1;59 , A2O70==0O A ?@87=0=85< 8458 3>>1@078O :C;LBC@ ( . . 0EB8=, 1 9 8 6 ; . . 0;8B>20, 1 9 9 6 ; . . 5:B>@A:89, 1 9 9 7 ; . . !:2>@F>2, 1 9 9 7 8 4@. ) ; 2>- 2B>@KE, B>;5@0=B=>ABL :0: ?A8E>;>38G5A:0O CAB>9G82>ABL 8 ?5@5=>A8ABL =51;03>?@8OB=KE A>F80;L=KE 2>7459AB289 ( . . A;>2, 2 0 0 0 ; . !. C@;0:>20, $. 5>=B8C, . ". !>:>;>20, 2 0 0 2 8 4@. ) ; 2- B@5BL8E, B>;5@0=B=>ABL :0: A?>A>1=>ABL ;8G=>AB8 A;KH0BL 8 C2060BL 8 3>>1@0785 G5;>25G5A:>9 :C;LBC@K, >B25@30BL 4>20=85 8 =0A8;85 ( . . A;>2, 2 0 0 1 ; !. . >=4K@520, . . >;5A>2, 2 0 0 3 ; ". . !:@8?:8=0, 2 0 0 1 8 4@. ) ; 2- G5B25@BKE, B>;5@0=B=>ABL :0: ;8G=>AB=0O E0@0:B5@8AB8:0 ( . ;?>@B, 2 0 0 3 ; . . "8H:>2, 1 9 9 7 8 4@. ) ; 2- ?OBKE, B>;5@0=B=>ABL 2 A>F80;L=KE >B=>H5=8OE :0: B5@?8ABL : ?@54AB028B5;O7>20, 2 0 0 2 ; . #. !>;40B>20, 2 0 0 1 , 2 0 0 3 ; ". . !B5D0=5=:>, 1 9 9 9 , 2 0 0 2 ; . . (0935@>20, 2 0 0 2 ; . . (;O38=0, 2 0 0 1 8 4@. ) . K45;5==K5 =0?@02;5=8O ?5@5A5:0NBAO 4@C3 A 4@C3>=8 A2O7K20NB B>;5@0=B=>ABL A ?@87=0=85ACI5AB2>20=8O @07;8G=KE, =5?>E>68E @50;L=>AB59 8 A >B=>H5=8OABOE.
!>F80;L=K5 ?A8E>;>38 ( . . 5154520, . $. 0;E>7>20, 2 0 0 2 ; . #. !>;40B>20, 2 0 0 1 ; ". . !B5D0=5=:>, 2 0 0 2 ; . . (0935@>20, 2 0 0 2 ; . . (;O38=0, 2 0 0 1 8 4@. ) C45;ONB 1>;LH>5 7=0G5=85 @07;8G=K< 0A?5:B09 B>;5@0=B=>AB8. MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE B>;5@0=B=>ABL MB> ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : 3@C??5 A >B;8G0NI59AO :C;LBC@>9, @5;83859. -B=8G5A:0O B>;5@0=B=>ABL ?>=8BACBAB285 =530B82=>3> >B=>H5=8O 8 =0;8G85 ?>78B82=>3> >1@070 8=>9 MB=8G5A:>9 :C;LBC@K ?@8 A>E@0=5=88 ?>78B82=>3> 2>A?@8OB8O A2>59 A>1AB25==>9 ( . . 5154520, . $. 0;E>7>20, 2 0 0 2 ; ". . !B5D0=5=:>, 2 0 0 2 ) . >B5G5AB25==KE MB=>?A8E>;>38G5A:8E 8AA;54>20=8OE >B 5A;8 ?@54AB028B5;8 @07=KE MB=>A>2 84=K9 687=5==K9 >?KB, >1;040NB B5@@8B>@80;L=>9 1;87>ABLN 8 2708459AB2CNB 4@C3 A 4@C3> >=8 1>;55 B>;5@0=B=K : 4@C3>AC. &5==>AB8 :C;LBC@K, 2 :>B>@>9 6825B 8=48284, CAB0=>2:8 =0 :>=AB@C:B82=>5 8;8 :>=D;8:B=>5 2708459AB285 3CB 2;8OBL =0 B>;5@0=B=>ABL : ?@54AB028B5;OA>2 ( .. . 0N@>20, 2 0 0 2 ) . ;045=85 O7K:>9 :C;LBC@K A?>A>1AB2C5B @0728B8N B>;5@0=B=KE CAB0=>2>: ?> >B=>H5=8N : 55 ?@54AB028B5;O=>1;5;5@0=B=>AB8 =5 1K;0 1K AB>;L 0:BC0;L=0 2 =0AB>OI55 2@5<O, 5A;8 1K =5 1K;0 A2O70=0 A 45AB@C:B82=K<8 459AB28OB>@K5 O2;ONBAO A;54AB285< =5B5@?83> >B=>H5=8O. ?>;8:C;LBC@=>AB@0=AB25 65B 2>7=8:=CBL :0: B>;5@0=B=>5, B0: 8 ?@>B82>?>;>6=>5 5;5@0=B=>5 A>7=0=85 ( !. . >=4K@520, . . >;5A>2, 2 0 0 3 ; . . 5154520, . $. 0;E>7>20, 2 0 0 2 ; . #. !>;40B>20, 2 0 0 1 ; . . (0@>20, 2 0 0 0 ; . ;?>@B, 2 0 0 3 8 4@. ) . 3> ?@>O2;5=8O 3>>1@07=K: MB=>=0F8>=0;L=K5 :>=D;8:BK, 48A:@8<8=0F8O D>188, >A>15==> 2 >B=>H5=88 1565=F52 8 2.
"5>@5B8G5A:89 0=0;87 8AA;54>20=8O ?>72>;8; AD>@20BL @01>G55 >?@545;5=85 ?>=OB8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O, :>B>@>5 1K;> 8A?>;L7>20=> 2 40==>9 48AA5@B0F88: B>;5@0=B=>5 A>7=0=85 5ABL >1>1I5==>5 CA;>2=>5 >1>7=0G5=85 A8AB52>:, F5==>AB=KE >@85=B0F89, :>B>@>5 A>7405B ?@54?>AK;:8 4;O CAB0=>2;5=8O AB=KE >B=>H5=89, E0@0:B5@87CNI8EAO >B:@KB>ABLN, ?>78B82=K< MF8>=0;L=KA?@8OB85 2708459AB28N, ?@>O2;5=85< M >B=>H5=8N : ?>2545=G5A:8< @50:F8OABO<, 2>77@5=8N 4@C38E ;N459. "0:81@07>;5@0=B=>5 A>7=0=85 MB> A;>6=0O ?A8E>;>38G5A:0O @50;L=>ABL, E0@0:B5@87CNI0OAO >1@07CNI8<8 5N AB@C:BC@=K=5=B0B>@K5 =0E>4OBAO 2> 2708A2O78 8 27087028A8AB8:
5@F5?B82=K9 :>=5=B 2K@0605BAO 2 ?>78B82=>A?@8OB88 >:@C60NI8E ;N459 :0: ?@54AB028B5;59 =>2>9 A>F8>:C;LBC@=>9 A@54K, =57028A8 >B 8E =0F8>=0;L=>AB8, 25@>8A?>2540=8O, >1@07>20=8O, 2>7@0AB0, 273;O4>2.
>3=8B82=K9 :>=5=B ?@54AB02;O5B A>1>9 A2>5>1@07=>5 8=D>@==>5 ?>;5 , >?@545;ONI55 MB=8G5A:CN >A254>ABL.
-F8>=0;L=K9 :>=5=B 2K@0605BAO 2 ?>AB865=88 MF8>=0;L=>3> A>AB>O=8O 4@C38E ;N459, 2 A>?5@56820=88 8A>1=>AB8 >1J5:B82=> 8E >F5=820BL.
>2545=G5A:89 :>=5=B 2:;NG05B ?>ABC?:8 8 :>=25=F8>=0;L=K5 ?>2545=G5A:85 CAB0=>2:8 ?> >B=>H5=8N : >A>15==>ABOA=>20==K5 =0 ?>=82;5=85 :>=B0:B0.
B>@>9 ?0@03@0D ?5@2>9 3;02K ?>A2OI5= @>;8 MB=8G5A:>9 845=B8D8:0F88 2 D>@20=88 B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O. -B=8G5A:0O 845=B8G=>ABL 8@AB8, =0?@8<5@, @07;8G0NB <0@38=0;L=CN, =>MB=8G5A:CN, 18MB=8G5A:CN, 65AB25==CN 845=B8G=>ABL 8 4@. ( . . 5154520, 1 9 9 8 ; . . C;40H520, 1 9 9 3 ; ". . !B5D0=5=:>, 1 9 9 9 ; . . !CE0@52, 1 9 9 6 ) . ;O 1>;LH8=AB20 8=48284>2 E0@0:B5@=0 =>MB=8G5A:0O 845=B8G=>ABL, A>2?040NI0O A >D8F80;L=>9 MB=>?@8=04;56=>ABLN. :BC0;870F8O A>45@60=8O 845=B8G=>AB8 7028A8B >B ?>B@51=>AB59 8=482840. > 2708>B=>H5=8O A 4@C38<8 ;N4L 845=B8G=>AB8 @0728205BAO. "0:81@07>25: >?@545;O5B A2>Q 2 3>=0F8>=0;L=>1I5AB25 8 CA208205B A?>A>1K ?>2545=8O 2=CB@8 8 2=5 A2>59 3@C??K. '5;LH5 G;5=>2 MB=8G5A:>9 3@C??K @0745;O5B >1ICN 845=B8G=>ABL, B5;LH5 25@>OB=>ABL A>2<5AB=KE 459AB289 2 5Q 70I8BC. A2O78 A MB8<, F5=B@0;L=K<8 <5=B0ICI5=8O 3@C??>2>9 ?A8E>;>38G5A:>9 157>?0A=>AB8 8 AB018;L=>AB8 O2;O5BAO CAB>9G82>ABL 845=B8G=>AB8 8 5Q ?>78B82=>ABL. ">;5@0=B=>ABL O2;O5BAO >1J5:B82=>9 =5>1E>48ABLN 2 ?@>F5AA5 3>G8A;5==KE :>=B0:B>2 G5;>25:0 A 4@C38A0<8 2 3>MB=8G5A:>< 25:, >B=>AOI89AO : >?@545;5==>AC, 87=0G0;L=> ?@8=04;568B 2A59 A>2>:C?=>AB8 3>MB=8G5A:8 ?@54AB02;5==>3> A>>1I5AB20 8 2KABC?05B CG0AB=8:> 2>A?@>872>4AB20 ( . . 57N;520, !. . >=4K@520, . . ;8, . . 070@>20, . . (5;020, 2 0 0 5 ) . "0:81@07>=OB8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 8 MB=8G5A:>9 845=B8D8:0F88 O2;ONBAO 2708>1CA;>2;5==K<8.
B@5BL5A25I05BAO ?@>1;57@0AB=KE >A>15==>AB59 D>@20=8O MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8. @O45 8AA;54>20=89 ?>:070=>, GB> 7=0G8B5;L=K5 87AB=>8AE>4OB 2 ?5@5E>4=K9 ?5@8>4 >B AB0@H53> 4>H:>;L=>3> : <;04H5;L=>7@0ABC ( . . >6>28G, 1 9 9 5 ; . !. K3>BA:89, 1 9 8 4 , 1 9 9 9 ; . . 0?>@>65F, 1 9 8 6 ; . . 5>=BL52, 1 9 7 2 ; . . -;L:>=8= 8 4@. ) . . 8065 ( 1 9 5 1 ) 2K45;O5B B@8 MB0?0 2 D>@20=88 MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8: 1 ) 6 - 7 ;5B @51Q=>: ?@8>1@5B05B ?5@2K5 - D@03<5=B0;L=K5 8 =5A8AB5 A2>59 MB=8G5A:>9 ?@8=04;56=>AB8. MB>7@0AB5 =081>;55 7=0G8<K O2;ONBAO A5A@54AB25==> A>F80;L=>5 >:@C65=85, 0 =5 AB@0=0 8 MB=8G5A:0O 3@C??0; 2 ) 8 - 9 ;5B @51Q=>: C65 GQB:> 845=B8D8F8@C5B A51O A> A2>59 MB=8G5A:>9 3@C??>9, 2K428305B >A=>20=8O 845=B8D8:0F88 =0F8>=0;L=>ABL @>48B5;59, ?@>6820=8O, @>4=>9 O7K:. @>AK?0NBAO =0F8>=0;L=K5 GC2AB20; 3 ) <;04H54@>AB:>2>7@0AB5 ( 1 0 - 1 1 ;5B) MB=8G5A:0O 845=B8G=>ABL D>@;=>1JQA>15==>AB59 @07=KE =0@>4>2 @51Q=>: >BABL 8AB>@88, A?5F8D8:C B@048F8>==>9 1KB>2>9 :C;LBC@K. -B=8G5A:0O 845=B8D8:0F8O C 45B59 6 - 7 ;5B =0E>48BAO 2 AB0488 0:B82=>3> D>@20=8O. =>3>G8A;5==K5 8AA;54>20=8O MB=>3@0D>2, MB=>?A8E>;>3>2 ?>:070;8, GB> 8 2 MB> 2@5@20BLAO <5E0=87>1J548=8B5;L=KE 8 MB=>@073@0=8G8B5;L=KE ?@54AB02;5=89. @8G5B, GB> 2 @09>=0E A> A;>6=>9 MB=8G5A:>9 AB@C:BC@>9 D>@20=85 MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8 845B 1KAB@55, GB> >1CA;>2;5=> 1>;55 8=B5=A82=K< <56MB=8G5A:8< 2708459AB285;L 2 ?5@540G5 MB=>:C;LBC@=>9 8=D>@B2>48BAO A5@H=52, 1 9 7 3 ; . !. CE8=0, 1 9 9 9 ; . . !=56:>20, 1 9 8 3 ; . . !CE0@52 1 9 9 6 , 1 9 9 7 8 4@. ) . "0:81@07>20=89 ?>72>;O5B >?@545;8BL ?5@8>4 6 - 7 ;5B :0: 7=0G8@20=8O MB=8G5A:>9 845=B8G=>AB8.
'5B25@BK9 ?0@03@0D @0A:@K205B ?A8E>;>38G5A:85 0A?5:BK MB=8G5A:>9 040?B0F88. >B5G5AB25==>9 ?A8E>;>388 A>F80;L=0O 040?B0F8O ?>=83 ?@>F5AA0 87F80;L=KE, A>F80;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E, @0;L=>- ?A8E>;>38G5A:8E 8 453@0D8G5A:8E >B=>H5=89 <564C ;N4LA>1;5=8O : A>F80;L=>9 AD5@5 ( . . 0@K38=, 1 9 6 7 ; . . =4@5520, 1 9 9 6 ; $. . 5@578=, 1 9 8 8 ; . . 0;G0460=, 1 9 8 8 ; . . !28@84>2, 1 9 7 9 ; . . !CE0@52, . . !B5?0=>2, . . !B@C:>20, !. !. C3>2A:89, . . %0;45520, 1 9 9 7 8 4@. ) . 40?B0F8O 2 70@C156=>9 ?A8E>;>388 @0AA<0B@820;0AL ?@58 2 :>=B5:AB5 2708>B=>H5=8O 8=482840 A A>F80;L=>9 8 :C;LBC@=>9 A@54>9 ( . 975=:, . %M=:8, . 0@B:C;LBC@=0O 040?B0F8O ?@54AB02;O5B A>1>9 ?A8E>;>38G5A:>5 8 A>F80;L=>5 ?@8A?>A>1;5=85 ;N459 : =>2>9 :C;LBC@5, GC68=0;L=K< B@048F8O1@07C 687=8 8 ?>2545=8N, 2 E>45 :>B>@KE A>3;0A>2K20NBAO =>@20=8O CG0AB=8:>2 3> 2708459AB28O. !@548 2;8ONI8E =0 040?B0F8N 3@C??>2KE D0:B>@>2 =5>1E>48 2K45;8BL E0@0:B5@8AB8:8 2708459AB2CNI8E :C;LBC@, 2 G0AB=>AB8, AB5?5=L AE>4AB20 8;8 @07;8G8O <564C :C;LBC@0=4K@520, 2 0 0 4 , 2 0 0 5 ; . . 5154520, 1 9 9 3 ; . !. CE8=0, 1 9 9 9 , 2 0 0 1 ; . #. !>;40B>20, 1 9 9 8 ; ". . !B5D0=5=:>, 1 9 9 9 8 4@. ) . =0;87 A>2@59 @50;L=>AB8 B=>H5=89 A2845B5;LAB2C5B > B> =0 ?>2545=85 2 A8BC0F8OE 3> 2708459AB28O 7=0G8<K1@07>:C;LBC@=0O ABL ( 6 . 5@@8, 1 9 9 0 ) . !CI5AB2C5B @O4 :>=F5?F89 :C;LBC@=>3> H>:0 ( . 15@3, 1 9 9 8 ; . $0@=E5G=5@, 1 9 8 6 8 4@. ) . 4=0 87 =8E >A=>20=0 =0 8455 @0AAB@5=8O 9 CB@0BK 8;8 3>@O ( . $0@=E5G=5@, 1 9 8 6 ) . 2B>@K 2K45;ONB B@8 ACI5AB2CNI8E ?>4E>40 >1>A=>20=88 :C;LBC@=>3> H>:0, :>B>@K5 O2;ONBAO :><?;5<5=B0@=KB82>@5G0I81@0I05B 2=81KB8O, 254CI85 : =0@CH5=8O3> 74>@>2LO. B>@>9 ?>4E>4 >B ?A8E8G5A:0O 040?B0F8O 2 A8BC0F88 B E0@0:B5@0 A>F80;L=>9 ?>445@6:8 2 AB=KE >B=>H5=8OE. "@5B89 - ?@54?>;0305B, GB> F5==>AB=K5 @07;8G8O 9, ?>:84059 G5;>25:>9, 2 :>B>@CN >= =0?@02;O5BAO, ?@O ?@>?>@F8>=0;L=K :>;8G5AB2C B@C4=>AB59, 8A?KBK205<KE MB825:><. "0:81@07>@0<, 2;8ONI8ABL 040?B0F88 =0 ?A8E>;>38G5A:>F8>:C;LBC@=KE C@>2=OE, 8AA;54>20B5;8 >B=>AOB 7=0=8O >A>15==>AB59 :C;LBC@K, AB5?5=L 2:;NG5==>AB8 2 :>=B0:BK 8 2K5 CAB0=>2:8 ?@8=8F80;L=CN ?>445@6:C A> AB>@>=K 55 3@0640=.
> 2B>@>9 3;025 >?8A0=0 >@30=870F8O M3> 8AA;54>20=8O 8 >1>A=>20= 2K1>@ 4>2 87CG5=8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O. AA;54>20=85 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O 45B59 6 - 7 ;5B ( AB0@H8E 4>H:>;L=8:>2 8 ;L=8:>2) @CAA:>9, 0@9, 075@109460=A:>9, 0D30=A:>9 8 0=3>;LA:>9 MB=8G5A:8E 3@C?? 2 CA;>28OE 3> 2708459AB28O 1K;8 ?@>2545=K 2 ?5@8>4 2 0 0 1 - 2 0 0 6 33. 2 3. >A:25 =0 1075 H:>;K ! 7 2 9
( ?8;>B=K9 ?@>5:B # ) , ?@>382 ! 1 9 0 5 , !1 9 0 7 , !1 4 6 4 , !2 4 0 6 , ! 1 2 7 2 , ! 1 3 0 5 . 1I0O G8A;5==>ABL 8A?KBC5AB028;0 3 5 0 G5;>25:. 1I55 :>;8G5AB2> >1A;54>20==KE 45B59 3 0 0 , 87 =8E 1 3 0 - @CAA:85, 4 6 - 075@109460=FK, 4 9 - 0@;LFK. 0640O MB=8G5A:0O 3@C??0 45;8BAO ?> 2>7@0AB=>H:>;L=K9 2>7@0AB 8 ;L=K9 2>7@0AB) , 35=45@=><C 8 2@5<C ( 2 7028A8AB8 >B 2@56820=8O =0 B5@@8B>@88 $: >B 0 4> 3 ;5B; 1>;55 3 ;5B) ?@87=0:01A;54>20=K @>48B5;8 45B59 2 2 :>;8G5AB25 5 0 - B8 G5;>25:.
;O @5H5=8O ?>AB02;5==KE 2 E>45 8AA;54>20=8O 7040G 1K;8 ?@8<5=5=K A;54CNI85 4K: 4 8:>=8G5A:>9 845=B8D8:0F88 ( . !. CE8=0) , ?@>5:B82=K9 4 45?@820F88 AB@C:BC@=KE 725=L52 A0A>7=0=8O ( . !. CE8=0, . . %2>AB>2) , 4 >?@>A0 ( 02B>@A:89 B5:AB) , 48:0 !>F8><5B@8O ( 2 48D8:0F88 ". . 5?8=>9) , 4 87CG5=8O A0>F5=:8 5A5=:0 ( . . )C@) , 0=:5B8@>20=85 @>48B5;59 ( . . >10A) . ;O <0B5- AB0B8AB8G5A:>9 >1@01>B:8 1K; >?@545;5= =5?0@0<5B@8G5A:89 U :@8B5@89 0==0 #8B=8, ?@8<5=O5@>:.
B@5BL59 3;025 @01>BK -5 8AA;54>20=85 >A>15==>AB59 @0728B8O B>;5@0=B=>3> A>7=0=8O C 45B59 6 - 7 ;5B 2 7028A8AB8 >B 8E =0F8>=0;L=>9 ?@8=04 ( , b d
& ( * B v 6 8 N P h x ¶ h h_ CJ aJ h=Y CJ aJ h h] CJ NH aJ h h] CJ aJ h h] 5CJ aJ h CJ aJ hCQu h] 5CJ aJ hTC CJ aJ hy CJ aJ h] CJ NH aJ hfz CJ aJ h] CJ aJ 2v x
P 8 t! ! ~# R+ . / P1 63 x4 R5 6 `8 9 B< < $
& F
hhdh ^ha$gd $ dh ` a$gd
$dh a$gd $dh a$ $ 2 \ ^ p t z | , . 6 8 p D! F! b! d! r! t! ! ! ! " P" `" h" j" " " " " |# ~# # $ $ $ $ & & & & j' z' |' ' ' ' ꯣꯣꯣꯣߛ h=Y CJ aJ h h] 5CJ aJ h h_ CJ aJ h h] CJ NH aJ h ho CJ aJ h hr CJ NH aJ h hr CJ aJ h h] CJ aJ h hTC CJ aJ 8' ' ' ' n( p( ( ( ) ) * * B* * P+ R+ ~+ + + Z, \, , , , - - l- n- - - z. |. . . / / / / / 0 0 0 $1 &1 1 1 2 2 3 "3 `3 p3 3 3 T4 V4 4 4 ǻꨛ h h=Y CJ NH aJ h h=Y CJ aJ h=Y CJ aJ h h] 5CJ aJ h h_ CJ aJ h h] CJ NH aJ h h_ CJ aJ h h] CJ aJ h h$t CJ aJ 94 5 5 z5 5 5 5 6 6 7 .7 47 87 :7 8 R8 T8 ^8 `8 8 8 8 9 9 9 8: :: : : J; L; B< < := > (> > > ? ˾㳧㳛㛓~vv hl CJ aJ h h# CJ aJ h# CJ NH aJ h# CJ aJ hl h] 5CJ aJ h h] 5CJ aJ h h_ CJ aJ h h$t CJ NH aJ h h$t CJ aJ h h] CJ NH aJ h h] CJ aJ h=Y CJ aJ h=Y CJ NH aJ . ? $@ pA A C zE F G LH >I J @M O :S .W X X Z $ dh ` a$gdl $
& F
hhdh ^ha$gdl
$dh a$gdl $ dh ` a$gd $
dh ` a$gd# ? $? 8? :? H? J? ? ? ? @ @ "@ $@ (@ *@ @ @ A A pA A A A fB hB B B B B B B C C C C D D D D D D zE ~E E E F F F F F G H H dH tH 4I 6I I I I I LJ NJ ZJ `J K K L L nL pL h* CJ aJ hl h] 5CJ aJ hl CJ aJ hZU CJ NH aJ hZU CJ aJ h h] CJ NH aJ h h] CJ aJ h# CJ aJ FpL $M &M M M N 2N BN DN RN VN N N N N
O O (O ,O JO LO O O O P P P lQ nQ Q Q R R 8S :S S LT NT dU fU V V V V V W W ,W .W `W W W X X h ho CJ aJ h h-) CJ aJ h h t CJ aJ h t CJ aJ h h CJ aJ h* CJ aJ hl h] 5CJ aJ h h0(| CJ NH aJ h h0(| CJ aJ h h] CJ NH aJ h h] CJ aJ 5X 4X |X ~X X X X X X >Y @Y Y Y `Z bZ Z Z [ [ [ [ \ "\ J` L` ` ` ha ja pa ra Fb Hb c c d d Je Le je le e e f "f f f g g g g h h h h
i i .i 0i :i >i i i Dj Fj Lj Nj pj j h h$t CJ aJ h h] CJ NH aJ hl hl 5CJ aJ hl h] 5CJ aJ h h-) CJ NH aJ h h-) CJ aJ h h] CJ aJ DZ t\ d Ho Fx | H ҄ 2 ع b d dh gd J $ dh ` a$gd t
$dh a$gdO $
& F
hhdh ^ha$gdl $ dh ` a$gdl $ dh ` a$gd j k .k Lk Rk bk dk k k k k l l 8o :o Vp Xp p p q r r r s s 4t 6t xt zt u u u u w w w w fy hy vz xz | | >} ^} l} n} } } } l~ ~ ~ ~ ~ ~ B D h)! 56CJ aJ hl 56CJ aJ hl h] 56CJ NH aJ hl h] 56CJ aJ h)! CJ aJ h h] CJ NH aJ h h-) CJ aJ hl h] 5CJ aJ h h] CJ aJ : 8 : ƀ Ȁ ʀ Ё Ă D F ȃ d f z | z | d f * , ؋ d f 2 4 ^ ` z | " 2 4 ʕ ̕ ^ ºײײ h- CJ aJ hO CJ aJ hj CJ aJ h h] CJ NH aJ h h] CJ aJ hl h] 56CJ aJ hl h] 56CJ NH aJ F^ ` 8 : N P ڛ ܛ f h $ & 4 6 d f j l B D У ң & ( Ф Ҥ B D t v 0 2 B D t v Z \ P R
Գ ֳ n p Ƶ ȵ hl h] 5CJ aJ h h] CJ aJ h h] CJ NH aJ W F H \ ` t v ȹ ʹ ֹ ڹ . 0 > @ D H X \ h j * , 8 : h v R T D V : f : AB8 - ?@54AB02;5=K @57C;LB0BK
ariston
cad
-
hi-fi
dimplex model elba
dimplex model brayford
motorola v3i
